Check under "Closed Caption" options on the television, and cable-box.
Make sure that all options there are "off".
Make sure SAP is not turned on. THat would cause the alternate language being used.
I am not a Comcast Employee. I am a Customer Expert volunteering my time to help other customers here in the Forums. We ask that you post publicly so people with similar questions may benefit from the conversation. Was your question answered? Mark the post as Best Answer!