Spanish channel keeps recording baseball games that I want to watch on channel 639.

This has happened several times. I record the Texas Rangers and the Astros. Channel 637 and 639 respectively. Lately I will turn on the game and watch from the recording and the game will be recorded on a Spanish channel I have never set to record and won’t record the English channels at all. I DO NOT SOEAK SPANISH!  It’s not SAP related. Really tired of it and about to switch cable companies. Figure ut out!