Apple TV third party app on xfinity TV

Apple TV app constantly buffers and freezes. No issues over wifi on other devices when using the Apple TV app. This only happens on our TV with the embedded app. 
We were watching an MLS game and it buffered so much it was 8 minutes behind the actual game but it happens with all shows. We have up and ended watching the rest of the game on my phone with zero issues.