I had the problem starting with the big game on Sunday night on Fox 1016. It continued on other movie channels. I tried everything the comcast agents recommended and nothing worked. Finally I found the solution. On your comast remote push the large letter B (next to A. Under accessibility settings make sure the video description is set to OFF (it reverts to Spanish if it is on).
Solved! Go to Solution.