I have S3 of Yellowstone recorded on my DVR. I started watching it tonight only to find there is music, but no dialog. In the episode recap, the dialogue worked as well, but once the episode starts, it cuts out. I tried the second episode of the season as well and found the same issue.
I see intermittent Spanish/English diealog. The issie is with Paramount and not Xfinity.