You may have accidenetly turned on SAP in Spanish. When we had our legacy boxes if you hit the D button it would turn it to Spanish. Sometimes hitting D again would revert back to English. To change it go into your language settings and turn off SAP and make sure the program language is either English or as transmitted. It has been a while, so I am trying to work from memory. We are running X1 now.