Two modems

So we are currently renting the current home and would like to add put own wifi. The owner has his modems set up on end of the house and I am attempting to put our new modem on the other side of the house. We both use are using xfinity but my new modem doesn't seem to connect. Is there anything that I can do to fix this issue?