Need Help! Disney+/Hulu bundle is stuck in a Loop

My Disney+/Hulu bundle is stuck in a StreamStore dashboard loop showing a Xumo hardware error. Standard customer service cannot fix this. I need a Tier-2 technician to manually refresh and reprovision my StreamStore Entitlements so the activation token transfers to MyDisney.