Second Audio Program Won't Go Away

This is only on ABC, and only during sporting events. The Spanish broadcast is running on top the English broadcast.  I've powered the X1 box down, but that didn't fix it.  I went into the settings, and the SAP is off.  Weird thing is when I choose the Spanish language, there is no sound at all.  Again, this is only during sports.  I noticed it first during the Little League World Series, and now it's doing the same thing during a college football game I'm trying to watch.  Both on ABC.  

Any ideas on how to fix this?