Connecting cables: Xfinity box to Vizio soundbar to tv

You don't mention any model numbers, but it's likely you need to connect devices to the TV and use the one HDMI connection to feed audio from the TV to the soundbar using ARC (Audio Return Channel).