Autoplay next episode no longer works for shows also on Max & Tubi

This started when OnDemand started offering Max (HBO Max at the time) as an alternative "Watch option". But it has now gotten worse with Tubi. Now, in many of my OnDemand shows, there are TWO(2) entries for the same single episode -- one for OnDemand from the network channel or Max, and one for Tubi!
Normally I wouldn't care if I had to double the amount of pressing the arrow buttons (down, up), but I like to keep episodes running in the background and very much liked the autoplay feature as it kept the episodes flowing (and also whatever I'm doing consequently) and I could follow the show without having the need to stop what I'm doing just to get to the next episode. It can be quite jarring that I go from a show/episode sounding one way (e.g. drama), then the TV gets stuck to the audio of a cooking show or something for the more than 10 seconds to normally get to play the next episode until I stop what I'm doing and have to manually change/select it.
I'm under the belief that because there is another episode entry "following" the episode, but it is a Tubi entry option and/or the same episode, it keeps the autoplay from going to the next episode. I've noticed this sometimes happened before on shows/seasons when the next episode was missing but the rest of the season's episodes were present; it still stopped the autoplay. Because of this, why can't the Tubi entry go in like Max does as one of the selections in the "Watch options"? Why does it have to have a whole entry for itself?
There are some instances where I select the non-streaming option and is able to autoplay a couple of episodes -- it seems 3 autoplay episodes on 1-hour shows seem to be the limit for everyone.

Primarily this happens when I'm watching Mysteries at the Museum on the Travel Channel. Has anyone else experienced this? Please post some more shows that this happens on.