emails will not delete to trash or other folders

emails will not delete to trash or other folders. Sometimes they will, most of the time they won't and sometimes they reappear in my inbox. I'm not using an third party application, instead the online xfinity email application.