No option to select $30 unlimited internet option

I'm trying to add $30/month unlimited option to my internet and only allowed select option using xFi.

How can I add it without xFi and using my existing non Xfinity modem?

Also this link does now work currently: https://www.xfinity.com/buy/plan/checkout/XFINUDAT