I had the same error "Sorry! Something went wrong" (- 500) across Roku Sticks in our house and solved it with:
Remove the Xfinity Beta App
Restart Your Cable Modem (Best to leave it off for 2 mins)
Re-install Xfinity Beta App
Re-Authorize the App
This process has solved all errors I have had to date (Knock wood).
... View more