You can check the data usage by a windows 10 computer yourself and find out if any specific computer and program on your network are using a lot of data. Here is a primer on how to do that:
I checked several of the computers on my home network and was able to identify several computers that appear to be using a ton of data. if you can do the same, you MAY be able to make changes on those specific computers and resolve the problem.
... View more