Router Rental through Xfinity

Having trouble from time to time with dropping or buffering my tv streaming with roku on a non smart tv. I've always rented my router through comcast but wanted to know if changing my router would help.  Also considering purchase of router so in the long run I can save dollars.  Thoughts??