What's the best router/modem that I can used without having to pay a monthly fee for the XB7 with Comcast?
You can go to https://www.xfinity.com/support/devices/#unauth to figure out what devices are compatible with your service and buy your own.
