They shouldn't be able to on your own private WiFi network.
Why are other people and neighbor's devices connecting to my service?
Does your router have a MoCA feature, and iis it enabled ? If so, is there a MoCA point of entry filter installed in the coax line ?
Where exactly in the user interface pages of the router are you seeing these devices ?