Day/night speed differences (need node upgrade)

My speeds are much slower during the day (starting at 8-9AM) compared to night. See https://i.imgur.com/we6xZQu.png. How do I escalate this and find out when our neighborhood node will be upgraded?

(2 techs have already come out and verified that my signal levels are good.)