Missing devices

We are in a college apartment and we have a lot of gamers so we often go over our data limit if we aren’t careful and we have to monitor how much each person is using. One roommate has an Xbox hooked up via Ethernet and it won’t show up as a connected device. He has a smart tv on a different Ethernet connection that shows up fine. Any ideas on how to fix this?