I have the filter set to "Free to Me", but the results are still a mix of pay and free content. Any idea on what could be causing this?
when you pick a series where some are free at the moment while others are pay, that is a normal response of the system.
So for TV shows for example, we'd have to expand every season and look through every episode to find the ones that are free?
yes but usually it is easier to search for the series (not a particular channel) and record new and repeats and delete the ones gathered that are not needed.