Same here! I have an iPhone XR and before the last Xfinity Stream update my screen would rotate when I turned my phone. But not anymore. I don’t have that issue in any other apps. Just Xfinity Stream.
close and delete the app. power down phone (not just lock). power up, reinstall the app. accept the terms and conditions. working?