Sorry to learn you have been having these issues for quite some time now. Have you tried a different browser and/or clearing cache and cookies? You can also set up the autopay via the MyAccount app under billing.
I am an Official Comcast Employee. Official Employees are from multiple teams within Comcast: CARE, Product, Leadership. We ask that you post publicly so people with similar questions may benefit from the conversation. Was your question answered? Mark the post as Best Answer!