Do you have Gmail added as an external account in the left pane under "Add mail account"? If so, you need to delete it. Click on the gear icon in the upper right corner of the Inbox page, then on Settings>>>>>>Accounts. There you will see the Gmail account, and at the far right there is a trashcan icon. Click on it.