How are you accessing the email? With only the webmail interface and a browser? Or with a desktop client? Exactly what happens when you try to delete an email from the Spam folder?
I found that my wife's name was listed as the primary on my email. Once I edited and put my name on my email account the Spam folder was once again able to be deleted.