Please see https://www.xfinity.com/support/articles/spam-filters-and-email-blocking-new-experience, especially "Set Up Email Filters" about halfway down the page.
Not what I'm looking to do. I want to completely block specific email addresses and/or domains.
Did you scroll down to "Set Up Email Filters" as @BruceW posted? Filter Rules is how you would set up your filters.