Xbox Series X Not Working with Xfi Gateway Wi-Fi?

I set up the new gateway and at first my Xbox couldn’t even detect the network. I finally was able to get it connected but now when I run a speed test all of the data is unavailable and I can’t play any online games. Anyone know what this is about and how to fix it?