Two internet connections in one household

I am switching from Frontier to Xfinity with one exception; my wife wants to keep frontier email so I need to have her computer on the Frontier internet with everything else in the house on the Xfinity wifi. The Frontier modem is a combination modem and router. If I eliminate the lan setup from her equipment, will that let the Xfinity lan work without any interference?