Network devices data use

This past month, my data use has gone up a lot compared to other months. I can use the Xfinity app and the gateway to see the devices on my network, but I can't see how much data is being used by each. Does anyone know of an app or any other way to figure out what's using a lot of data? I already checked and there are no unknown devices on the network. It's all as it should be.