NAS with Xfinity Gateway?

I want to add a NAS for remote data access and backups for a PC and MacBook, as well as mobile devices.  I’m considering the Synology or UGreen, but am open to other brands if they work well with the Xfinity network.  I also have a Linksys mesh if that makes a difference.