Internet Cannot Establish Connection to Game Servers

Summary: I have recently moved to a place where Xfinity was the only WiFi option. I set up the internet and started gaming right away. Everything worked great at first. Over time, I would start getting error messages saying “Cannot connect to servers” and “Server connection lost”. I have fiddled with admin settings online and my computer works on different internet providers with ease. Please help.