Apps on android don't work/ refresh with wi

So I have a Xfi home.gateway and this is my first month in service with xfinity. It seems that apps in my phone either only communicated with mobile data and everything in my phone refuses to refresh or actually function whilst connected to my wifi network. Literally you toggle offf wifi and notifications come pouring in like crazy. How do I fix this issue