App won't allow login

I need to activate a new third party modem, which for some reason requires the app. The app for some reason requires linking the website login. Regardless of what mobile browser I use or what settings I have on, the app gives me a notice to enable cookies. I put in my login info and I get an Access Denied error message. Reference [Edited: "Personal Information"]