Folder syncing

Inbox sub-folders on S21 did not move to new S26+.  Spent 2 hours with Samsung.  All settings correct.  Determination made it's an Xfinity issue.   Sub-folders show up on Xfinity website and PC email account with

eM Client.  Thoroughly researched Xfinity solutions and all settings correct.  I need a solution that works.