Add name on billing statement

Hi. I wanted to add a co-resident's name to my billing address for proof of residency. How can Wdo it, thank you!