What is the simplest way to set up email filters to direct mail to uniquely identifed folders?

In another forum someone had said do this in webmail but I don't know how to get to nor do it in webmail.

Is that the simplest way to do this?

Is it clear what I am trying to do?