Homepage not showing new emails??

I know this sounds like a minor issue, but for weeks now, the email envelope always shows 1 new email, that's it. It never updates. Have logged out and in again, no difference.

Bad enough, I still can't see images, just boxes, this is just one more frustration.

Anyone have any ideas how to fix this?