emails to me being rejected by server

Hello-  I discovered from our State's ExpressToll (CO) that emails they are sending me are being rejected by the server.  Their billing website requires two-factor authorization so can't log in.  What do I do?