emails are being rejected

Legit emails are being rejected but yet SPAM is getting through. How can I check what is being rejected? It is various people/businesses/dates. Your message to <xxx> was automatically rejected: unwanted Can't do a live agent chat, the IT Assistant won't allow the pass through.