email sorting

I put an email to a specific folder, but copy stays in inbox. If i then delete copy in inbox, it deletes the copy in folder. how can i delete from inbox but keep in folder?