Email failing on 3rd party apps

My wife’s email account send function began failing with a password issue. I updated the password on Xfinity.com, but then the send and receive began failing. Tried other apps with the same result.   How can I get her email account reactivated?