Formal complaint, certified letter or legal dispute form?

Should I initiate the formal complaint process with Xfinity through a certified mail letter to Comcast Corporate or through the Send a Dispute form? I will proceed on to the FCC etc. from there if needed, but how does one submit an attempt to resolve issues with Xfinity/Comcast after 6+ months and so much lost time of failed efforts and false promises from live chat?