Cannot generate Prepaid UPS Return Label for exchanged equipment

I ordered and installed a new set box per Xfinity's directions. I can see the old set box on my account page but not on the Return Equipment page. Only the new box is listed there. How do I generate the label I need for UPS to accept my return equipment package?