Cannot activate my free Peacock subscription: "Your Xfinity Account is already linked to another Peacock Account"

There is no other Peacock Account I am aware of and it does not matter what email address I enter - I always get the same error regarding my Xfinity account and some unknown Peacock Account.