There's no way to add unlimited data to my plan through the site or app. Please help

No matter if I try to use the website or the app it will not allow me to add unlimited data. It only gives me the option to increase my speed. I didn't even realize my plan came with limited data. I've never had this issue with any ISP selling limited data plans for internet. Please help me fix my plan