Need help replacing an expired Visa refund card.

An online chat agent falsely instructed me to drive to a retail store to get replacement cards. I am requesting an official corporate employee to open a secure ticket to either mail  replacement cards to my service address or issue as credit for upcoming charges