Can’t change my payment method

I recently changed banks, but I’m unable to put in the new information and remove the old banking information online. Please help.