Cancelled and now being charged again

I cancelled my service on October 1st and paid my full final active cycle on October 3rd. The system generated an incorrect November bill, won't let me disable Autopay, and standard agents are refusing to help. Please manually switch my Autopay to OFF and remove bill.