Adding family members' name(s) to statements

Hello, I would like to add my mother's (and ideally also my spouse's) names to my billing statement. A previous post says it must be done via DM, not just by adding users in my Xfinity account. Can anyone help me find the button?