Try doing exactly what guest9123 stated.... It worked for me.
With Inbox selected, right click top item for the account (Mine is Comcast IMAP)
Then select IMAP Folders
Then query for a lost folder
Click the found folder and then Subscribe
UN-CHECK "when displaying heirarchy in Outlook, show only subscribed folders"
... View more